Escalating investigation puts Trump and his staff at legal odds